fix spelling and markup issues uncovered by `hunspell`

12 jobs for !239 with wip-hunspell in 17 minutes and 52 seconds (queued for 4 seconds)
latest merge request