Expand `CONTRIBUTING.md` with information that we prefer small merge requests.