remove util/rewrite_facilities.v

I think that this experiment was not successful. These lemmas can be
easily replaced by ssreflect tactics. Also, they encourage to write
proofs that are harder to maintain.