Check if `CLOCK_PORT` is found in the design (#2074)

+ Add check for whether the ports listed under `CLOCK_PORT` in fact exist in the top-level module
- Remove misleading CTS log print

Co-authored-by: Mohamed Gaber <donn@efabless.com>