[BUILD] Fix LLVM static/dynamic link issue (#1461)

This patch prevents libtvm.so from both containing static parts of LLVM
and link with libLLVM.so by removing the latter from link list.