Rename solve_elem_of into set_solver.

It is doing much more than just dealing with ∈, it solves all kinds
of goals involving set operations (including ≡ and ⊆).