Add new tests for the common action proxy. Refactor tests so that standard tests for actions not returning JSON, actions printing to stdout/stderr, and actions validating expected environment don't need to be repeated explicitly. Also tightened tests so that the runtimes conform to expected messages/errors and markers on stdout/stderr. As noted, new tests added to confirm action environment contains expected properties - namely auth key and edge host.