Mark set_size and set_fold as TC opaque

Updated according to suggestions.

---

Old title/description:

More TC opaqueness (appropriate???)

Take these as questions, and feel free to edit/close/... . Follow up from !328 (merged).