Rename `auth_update_core_id` into `auth_update_frac_alloc`.

Also rename the recently added `view_update_alloc_frac` into
`view_update_frac_alloc` to be consistent with other lemmas about the
placement of `_frac`.