Generating a fresh name consists of two stages:
+ Use [cbv] to compute a list representing the domain of the environment. This
  is a very simply computation that just erases the hypotheses.
+ Use [vm_compute] to compute a fresh name based on the list representing the
  domain. The domain itself should never contain evars, so [vm_compute] will
  do the job.

This reverts commit 3cc38ff6.

The reverted pure hypotheses and variables appear in the wrong order.